留学资讯

NEWS CENTER
您的位置:首页 > 留学资讯 > 留学生活

留学生如何用英语表达医用口罩呢?

发布时间:2020-02-18

浏览次数:2590

由于新型冠状病毒是呼吸道传播疾病,戴口罩是明确有效的预防方法,那么我们留学生在外如何用英语该表达我们需要的口罩呢?无锡留学立德为小编就带大家学习一下。
    由于新型冠状病毒是呼吸道传播疾病,戴口罩是明确有效的预防方法,那么我们留学生在外如何用英语该表达我们需要的口罩呢?无锡留学立德为小编就带大家学习一下。

    “口罩”的英文是mask吗?参考有道词典翻译:Mask  英 [mɑːsk]  美 [mæsk]  n. 面具;口罩;掩饰 vi. 掩饰;戴面具;化装 vt. 掩饰;戴面具;使模糊。例句:The gunman, whose mask had slipped, fled.(面罩掉落的持枪歹徒逃之夭夭了。)由此看来,日常生活中在没有语境情况下直接说mask的话是很难猜到你到底是想要“面具”,“面罩”还是“口罩”的那么你就需要在此基础上再加些修饰词说明你具体要哪种。(Fr.无锡留学立德为小编)

    Face mask 面罩;面具。面罩 参考来源 - 有创呼吸支持在重度急性心力衰竭患者中的应用—《现代医药卫生》—2008年第1期—龙源期刊网;口罩·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

    Surgical mask 是指医用口罩、外科口罩。常见于医生、护士等医务工作者佩戴。不过,surgical mask主要设计来对体液、血液、飞沫等较大体积的颗粒物进行防护,对空气中传播(airborne)的细菌或病毒的防护能力并不是很强,所以就有了大家所了解的N95。

    N95口罩如何用英语表达?参考有道词典翻译:Respirator  英 [ˈrespəreɪtə(r)]  美 [ˈrespəreɪtər] n. 口罩;[医] 呼吸器;防毒面具。respirator,它也被称为:respirator mask。它可以指一种专业级的口罩,这种口罩质地较硬,脸部贴合更紧密,选用的材质具有更好的过滤性。目前市面上流行的牌子包括:美国3M、Honeywell等生产的N95型口罩。(Fr.无锡留学立德为小编)


    我们常说的N95,其字母和数字均有特殊含义。其中的N,代表:Not resistant to oil,即:不能防止油性颗粒(油烟等)。而95,则指,该口罩可阻隔95%的0.3微米(0.3 micron)极小分子。



    参考文献链接:-https://www.fda.gov/medical-devices/personal-protective-equipment-infection-control/masks-and-n95-respirators;-https://www.osha.gov/Publications/respirators-vs-surgicalmasks-factsheet.html


    以上来自LeadWay留学无锡留学立德为小编整理,如果留学生还有什么问题都可以来咨询立德为教育科技,为你指明方向,咨询电话:0510-85406666   LeadWay留学无锡立德为留学官网http://www.lwayedu.com/了解更多咨询



无锡市立德为教育科技有限公司



分享到